PO Translator est une application de bureau pour Windows. Il n'existe pas encore de version macOS ou Linux.

PO Translator traite les fichiers .po que les thèmes et plugins WordPress utilisent pour stocker leurs traductions, ainsi que les fichiers .pot qui servent de modèle. Le format .po vient du standard GNU gettext et sert bien au-delà de WordPress, mais cet outil est pensé spécifiquement pour les projets WordPress.

Non. Le format .po fait partie du standard GNU gettext et sert à traduire toutes sortes de logiciels, des applications de bureau à d'autres CMS. WordPress s'appuie simplement dessus aussi. PO Translator est une application Windows autonome, pensée pour traduire les fichiers .po utilisés dans les projets WordPress, mais le format de fichier en lui-même n'est pas exclusif à WordPress.

Créez un compte gratuit sur le site de DeepL, puis récupérez votre clé API dans l'espace développeur. L'opération prend moins de deux minutes et ne demande aucune carte bancaire.

Oui. L'application est open source et ne demande aucune inscription. Seule l'utilisation de l'API DeepL peut être limitée par le quota de votre compte, mais son plan gratuit offre déjà 500 000 caractères par mois.

DeepL bloque simplement les traductions supplémentaires jusqu'au mois suivant ou jusqu'à ce que vous passiez à un plan payant. Vos fichiers déjà traduits restent intacts.

Non. Seules les chaînes msgstr sont traduites. Les métadonnées, les commentaires et la structure du fichier restent identiques, ce qui évite tout conflit avec vos outils de traduction habituels.